When I used to play Survival, this happened to me with every quest clerk except Marty (the one for protection claims).
I don't know if it was fixed, but I know I told a staff member about it about 2 months ago when I found the glitch, and they said they would forward it to the developers.