I've done some mob research in the past. I believe there is a limit to how many entities can be in one area. Maybe you are trying to make an egg farm and exceeding this limit, so it may not work. Otherwise the issue may be that you have to wait for the breeding cooldown to end after each time you breed the same chickens with each other or themselves.
Hope this helps, good luck